Every me every you / Ogni Me, Ogni Te

Placebo

Sucker love is heaven sent. / L’amore stupido è mandato dal cielo.

You pucker up, our passion's spent. / Corrughi la fronte, consumata è la nostra passione.

My hearts a tart, your body's rent. / Il mio cuore è una sgualdrina. il tuo corpo è in affitto.

My body's broken, yours is spent. / Il mio corpo è in pezzi, il tuo è consumato.

Carve your name into my arm. / Incidi il tuo nome sul mio braccio.

Instead of stressed, I lie here charmed. / Invece che stressato, riposo, qui, affascinato.

Cuz there's nothing else to do, / Perché non c’è nient’altro da fare,

Every me and every you. / Ogni me, ogni te.

Sucker love, a box I choose. / Amore stupido, una scatola che scelgo.

No other box I choose to use. / Non scelgo di usare altra scatola.

Another love I would abuse, / Un’altro amore di cui abuserei,

No circumstances could excuse. / Nessuna circostanza potrebbe scusarlo.

In the shape of things to come. / Nella forma delle cose che verranno.

Too much poison come undone. / Viene liberato troppo veleno.

Cuz there's nothing else to do, / Perché non c’è nient’altro da fare,

Every me and every you. / Ogni me e ogni te.

Every me and every you, / Ogni me e ogni te,

Every Me...he / Ogni Me…lui

Sucker love is known to swing. / L’amore stupido si sa che oscilla.

Prone to cling and waste these things. / Incline a tenersi stretto e sciupare queste cose.

Pucker up for heavens sake. / Corruga la fronte, per l’amor di Dio.

There's never been so much at stake. / Non è mai stata così alta la posta in gioco.

I serve my head up on a plate. / Servo la mia testa su d’un vassoio.

It's only comfort, calling late. / E’ solo comodità, che chiama tardi.

Cuz there's nothing else to do, / Perché non c’è nient’altro da fare,

Every me and every you. / Ogni me ed ogni te.

Every me and every you, / Ogni me ed ogni te,

Every Me...he / Ogni Me…lui

Every me and every you, / Ogni me ed ogni te,

Every Me...he / Ogni Me…lui

Like the naked leads the blind. / Come il nudo porta il cieco.

I know I'm selfish, I'm unkind.  / So di essere egoista, maleducato.

Sucker love I always find, / Trovo sempre l’amore stupido,

Someone to bruise and leave behind. / Qualcuno da illividire e lasciare indietro.

All alone in space and time. / Tutto solo nello spazio e nel tempo.

There's nothing here but what here's mine. / Non c’è niente qui ma ciò che c’è è mio.

Something borrowed, something blue. / Qualcosa di preso in prestito, qualcosa di triste.

Every me and every you. / Ogni me ed ogni te.

Every me and every you, / Ogni me ed ogni te,

Every Me...he / Ogni Me…lui

Every me and every you, / Ogni me ed ogni te,

Every Me...he (x4) / Ogni Me…lui (x4)